Happy Wedding, một cụm từ không còn xa lạ trong cuộc sống thường ngày. Bởi vì, chúng xuất hiện ở sự kiện trọng đại của những cặp đôi. Chúc mừng đám cưới Tiếng Anh là cách mà mọi người vẫn làm không chỉ ở Việt Nam mà còn ở rất nhiều quốc gia khác trên thế giới. Nếu bạn muốn tham khảo những lời chúc bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa thì nên tìm hiểu bài viết dưới đây.
Happy wedding là gì?
Như chúng ta đã biết, Happy wedding là một cụm từ Tiếng Anh quen thuộc. Được dùng để chúc mừng hạnh phúc cho những cặp đôi yêu nhau và làm đám cưới. Cụm từ này dùng để diễn đạt ý nghĩa khá phổ biến trong các đám cưới tại nhiều quốc gia trên thế giới.
Cụm từ Happy wedding dịch nghĩa ra tiếng Việt sẽ là “chúc mừng đám cưới” hay “chúc mừng hôn lễ hạnh phúc”… Một câu chúc ngắn gọn nhưng lại bao hàm ý nghĩa rất cụ thể. Câu chúc này thể hiện niềm vui và những điều tốt đẹp, viên mãn cho tình cảm lứa đôi của cô dâu và chú rể trong ngày trọng đại của họ.
Để biết cách dùng cụm từ trên một cách phù hợp thì các bạn nên nắm rõ các thông tin sau:
- Về ý nghĩa: Happy wedding thể hiện sự chúc phúc, mong muốn và chia vui với cuộc sống hôn nhân của hai vợ chồng. Họ sẽ có một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc và bền vững.
- Cách dùng cụm từ này: Thường sẽ được ghi ở trên thiệp cưới, bảng check-in, hashtag cầm tay hoặc cũng có thể được dùng trực tiếp để chúc mừng cho những cặp đôi.
- Về ngữ cảnh: Cụm từ này được dùng vào các buổi tiệc, trên mạng xã hội hoặc cũng có thể sử dụng trong các tin nhắn chúc mừng…
Gợi ý những câu chúc mừng đám cưới Tiếng Anh.
Đám cưới không chỉ là một bữa tiệc quan trọng của đôi lứa mà còn là nơi mà mọi người thể hiện sự ngưỡng mộ, hạnh phúc của những người thân, bạn bè, đồng nghiệp… Ngày lễ trọng đại này, mọi người thường dành cho nhau những lời chúc tốt đẹp. Chúc cho đôi lứa hạnh phúc, bền lâu… Có rất nhiều câu chúc hay, ý nghĩa được mọi người hay dùng và bạn hoàn toàn có thể tham khảo. Cụ thể như:
Câu chúc mừng đám cưới Tiếng Anh dành cho người thân trong gia đình.
- Congratulations on your wedding and welcome to our family! Được dịch là: Chúc mừng đám cưới của các con và chào mừng con đến với gia đình chúng ta!
- May you both love each other forever and have a lifetime of happiness! Được dịch là: Chúc hai con mãi yêu thương nhau và một đời hạnh phúc!
- May your love story be as magical and lasting as a fairy tale. Được dịch là: Chúc cho câu chuyện tình yêu của hai đứa sẽ kỳ diệu và bền đẹp như truyện cổ tích!
- Happy wedding anniversary to you both! May your love last forever, no matter how difficult life may be! Được dịch là: Chúc mừng ngày cưới của hai con! Chúc cho tình yêu của hai con mãi mãi bền lâu theo năm tháng dù cuộc sống có vất vả đến đâu!
- It’s a pleasure to be a part of this momentous occasion for you both. Wishing you all the best as you begin your new life together! Được dịch là: Rất vui khi được dự buổi lễ trọng đại này của hai con. Chúc hai con có được mọi điều tốt đẹp nhất khi bắt đầu một cuộc sống mới bên nhau!
- Congratulations to my sister! I hope you will always be happy with the person you have chosen! Được dịch là: Chúc mừng hạnh phúc em gái/chị gái của chị/em. Mong rằng em/chị sẽ luôn hạnh phúc bên người mà mình đã chọn!
- Today is a wonderful day for our family, especially for our two children. May you both always be happy together, and stay by each other’s side until the end of your lives! Được dịch là: Hôm nay là ngày tuyệt vời cho gia đình chúng ta, nhất là hai con. Chúc hai con sẽ luôn bên nhau hạnh phúc, ở cạnh nhau cho đến cuối đời!
Những câu chúc mừng đám cưới Tiếng Anh dành cho bạn bè
Bạn bè là một trong những người gắn bó với cuộc sống hàng ngày của mỗi chúng ta. Họ có thể là những người đã cùng lớn lên, cùng trưởng thành theo thời gian. Dành cho người bạn của mình nhân ngày lễ trọng đại của họ là một điều rất thiêng liêng. Nếu có thể, hãy tham khảo một số gợi ý sau:
- Happy wedding anniversary, wishing you happiness, my friend! Được dịch là: Chúc mừng ngày cưới, chúc hạnh phúc! người bạn của tôi!
- Congratulations to my friend on finding the love of her life. May that love blossom and bear fruit! Được dịch là: Chúc mừng bạn của tôi đã tìm được người tri kỷ của đời mình. Mong tình yêu đó sẽ được đơm hoa kết trái!
- Let’s raise a glass to the happiest couple of the day! May your love be as passionate as the celebratory drinks we share tonight! Được dịch là: Cùng nâng ly để chúc mừng đôi uyên ương hạnh phúc nhất ngày hôm nay! Mong tình yêu của hai bạn sẽ nồng nàn như những ly rượu mừng uống tối nay!
- So you’ve married the person you love. I wish you everlasting happiness and joy with your little family! Được dịch là: Vậy là bạn đã cưới được người mình thương. Chúc cậu mãi hạnh phúc, vui vẻ bên gia đình nhỏ của mình!
Chúc mừng đám cưới Tiếng Anh cho đồng nghiệp.
Ngoài người thân, bạn bè còn có cả những người đồng nghiệp trong cơ quan. Nhân ngày tổ chức hôn lễ của họ, bạn có những lời chúc mừng đám cưới Tiếng Anh cũng rất thú vị đúng không nào? Bạn có thể lựa chọn một trong những câu chúc dưới đây:
- Happy birthday to you both! Wishing you both everlasting happiness and a strong, lasting bond! Được dịch là: Chúc mừng ngày vui của anh/chị! Chúc hai anh/chị mãi hạnh phúc, gắn bó bền lâu bên nhau!
- Sending you the best wishes in the world! Today is a wonderful day, wishing you everlasting happiness! Được dịch là: Xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất trên thế gian này tới anh chị! Hôm nay là một ngày tuyệt vời, chúc anh/chị hạnh phúc mãi bền lâu!
- I’m confident that the combination of these two will bear fruit! Được dịch là: Tin chắc rằng, sự kết hợp của hai người sẽ tạo ra trái ngọt!
- Congratulations on your wedding! I’m so excited and looking forward to that day so I can witness this momentous occasion! Được dịch là: Chúc mừng đám cưới của bạn! Mình rất háo hức và mong chờ ngày đó đến thật nhanh để chứng kiến giây phút trọng đại này!
- Witnessing the culmination of your love has been a wonderful and honorable experience for me! Được dịch là: Được chứng kiến sự kết tinh của tình yêu của hai bạn đúng là điều rất tuyệt vời và vinh dự đối với tôi!
Những câu chúc mừng đám cưới tiếng Anh hài hước
- Congratulations! You’ve found someone you want to annoy for the rest of your life! Có thể dịch thành: Chúc mừng bạn đã tìm được người mà bạn muốn làm phiền suốt đời!
- Congratulations on successfully signing your lifelong marriage contract! Wishing you a very happy wedding! Được dịch là: Xin chúc mừng bạn vì đã ký kết thành công bản hợp đồng hôn nhân trọn đời. Đám cưới thật hạnh phúc nha!
- Congratulations on deciding to stop playing around here! Be happy! Được dịch là: Xin chúc mừng cậu đã quyết định dừng mọi cuộc chơi tại đây! Hạnh phúc nhé!
Chúc mừng đám cưới Tiếng Anh đăng lên Zalo hay Facebook.
Zalo hay Facebook là những kênh thông tin khá thông dụng hiện nay. Mọi người vẫn thường chia sẻ những khoảnh khắc, dấu ấn quan trọng của đời mình trên đó. Chia sẻ hạnh phúc khi kết hôn cũng là điều rất tuyệt vời. Ví dụ như:
- I’m happy to announce to everyone that I’m officially no longer single! Được dịch là: Xin thông báo với cả nhà, mình chính thức “hết ế” rồi nhé!
- That person stole my heart, so I’m going to follow them! Được dịch là: Người ấy đã đánh cắp trái tim tôi, nên tôi sẽ sẽ đi theo họ!
- Love isn’t something you search for, it’s something that finds you! Được dịch là: Tình yêu không hẳn là thứ bạn tìm kiếm, mà chính là là thứ tìm thấy bạn!
Chắc chắn còn rất nhiều gợi ý hay về những câu chúc mừng đám cưới tiếng Anh được truyền tai nhau trên mạng xã hội. Tuy nhiên, chúng tôi thiết nghĩ các bạn chỉ cần tham khảo nội dung bài viết trên là đủ.
